南砺市は平成１６年に４町４村が合併して誕生しました。それぞれの地域に住む人々の生活は多様で、そこで根付いた文化にも違いがあります。
各地域で大切にされてきた自然や建物、地域行事などは時の移り変わりによって変化しますが、その時々に撮影された写真は時間を切り取り、時代や歴史を知るための手がかりとなります。
この写真館は、南砺市の文化や歴史を次世代に受け継ぐことを目的とし、市所蔵の写真や市民の皆様からご提供いただいた写真で作り上げるものです。

Nanto City was formed through the merger of four towns and four villages in 2004. Each region is associated with a particular lifestyle and has its own cultural characteristics.
The nature, buildings, and regional events that have been prized in each region have changed over time, but photos taken on various occasions help us to understand the local history.
This photo gallery was established to pass down the culture and history of Nanto City to the next generation. It exhibits photos from the City archives, as well as photos provided by citizens.

南砺市是于2004年由四个町和四个村合并而成。各地区居民的生活各不相同，所以扎根于当地的文化也存在差异。
随着时间的流逝，各地区的自然风光、建筑物和当地人所珍视的社区活动等也在发生变化，但当时拍摄的照片却能穿越时空，为了解时代和历史提供线索。
本写真馆为了将南砺市的文化和历史传承给下一代，将市收藏的照片和市民提供的照片编辑制成数字照片集。

南礪市誕生於平成１６年(2004年)，是由４町４村合併而成的。居住在每個地區的人們各有不同的生活形態，而根植於其中的文化也各有異。
在各地區所被珍視的自然、建築物或地區的儀式活動等，雖然會隨著時間的變遷而有變化，但那偶爾被拍下的照片卻能將時間定格，成為了解時代或歷史的線索。
這個寫真(照相)館，是為了將南礪市的文化和歷史傳承給下一代，而由市所藏的寫真和市民們所提供的照片匯集而成的。

• 繁体
• 簡体
• EN
• 日本語

写真を印刷・ダウンロードして利用したい場合は「こちら」をご覧ください